|
Viele Protagonisten der surrealistischen Bewegung, wie auch Becker selbst, waren begeistert von der »primitiven« Volkskunst Afrikas, Asiens und Amerikas. In ihrer archaischen Rustikalität und Askese fungiert sie als Medium spiritueller Botschaften einer fremden Anderswelt, erschaffen aus Materialien, die die Natur hergibt.
Nicht nur André Breton umgab sich in seinem Atelier gerne mit ihrer Aura aus Patina und Mystik, sie war weit über ihren dekorativen Aspekt hinaus auch für Becker Quell der Inspiration und somit begeisterndes Sammelobjekt, häufig erworben während seiner frühen Reisen in den 1970er und 80er Jahren.
Die meisten der hier abgebildeten Artefakte befinden sich heute großteils im Besitz der Angehörigen des Übersetzers.
 |
|
 |
Traditionelle Guro-Holzmaske von der Elfenbeinküste, Südwestafrika, Höhe 41 cm. |
 |
|
|
|
Doppelte Fanti-Fruchtbarkeitspuppe (Mann u. Frau) der Akuaba aus Ghana, Westafrika, 53 cm hoch.
|
|
Fruchtbarkeitsskulptur (Akuaba-Puppe) der Akan-Völker, insbesondere der Aschanti, aus Ghana, 53 cm hoch aus bemaltem Hartholz. |
 |
|
 |
Zwei Ebenholz-Chi-Wara-Hauben der Bamana-Ethnie (auch Bambara genannt) aus Mali, Südwestafrika bzw. Bambara, Sudan. Sie stellen stilisierte Antilopen dar, Höhe 97 bzw.78 cm (Mutter u. Jungtier). |
|
Plastiken der Makonde (Bantuvolk) »Tanzende Shetami am Rovume-River«, Höhe 87 cm (lks., erworben Okt. 1974); »Die Flussschlangen des Rovuma gelten als gutes Omen…«, Höhe 175 cm (2. v. lks.) sowie zwei weitere Skulpturen (50 u. 84 cm hoch), Grenzgebiet Tansania-Mozambik, Ostfrika. |
 |
|
 |
Schwarze Holzmaske, angeblich aus dem Kongo – erworben 1987 in Mombasa, Kenia, Höhe 45 cm. |
|
Vermutl. Mossi Karanga Maske (Beerdigungsmaske) aus Burkina Faso, Ostafrika, Höhe 144 cm. |
 |
|
 |
Geschnitzte aztekische Figuren aus schwarzem Obsidian bzw. grünem Glas aus Mexiko, 11,5 und 27 cm hoch. |
 |
|
 |
Fa'alaufa'i-Keule aus dunklem Hartholz, Samoa, Polynesien, 19. Jh., (auf den Fidschi-Inseln erworben), Länge 90 cm. |
|
Holzfigur, vermutl. aus Indonesien, Papua-Neuguinea. |
 |
|
 |
Bemalte Holzfigur, die Gottheit »Rama« oder »Sita« (Ramayana-Epos) darstellend, Bali, Indonesien; Höhe 105 cm. |
|
Garuda-Statue aus Bali; Garuda galt als Reittier des Gottes Vishnu, ca. 45 cm hoch. |
 |
Holzschnitzerei des Batak-Volkes von der indonesischen Insel Sumatra, Südost-Asien, 30 cm lang.
|
Die Fotografien entstanden am 4.09.2020 in Köln-Sülz (Fotograf: P. Schneider-Rabel) bzw. am 7.11.2025 in Potsdam.
|